Edit: Lune + Tô

Beta: Tô

Quý Xán còn chưa kịp xù lông, Hà Kính Phong đã nhanh chóng thay đổi biểu cảm, vẻ mặt nịnh nọt lấy lòng nói: "Anh Xán, giảng giúp tớ bài toán cuối cùng này với."

Quý Xán vẫn còn mang thù, hừ lạnh một tiếng nói: "Tín vật đính ước?"

Hà Kính Phong không hề có nguyên tắc lập tức sửa lại: "Anh Xán tớ sai rồi, sau này tớ không nói nữa!

Lúc này Quý Xán mới hài lòng, đang chuẩn bị mở bài ra thì nghe thấy Cố Giang Hành chen vào một câu: "Sợ cái gì, cậu ấy không giảng thì tôi giảng cho cậu."

Động tác lật giấy của Quý Xán khựng lại, mặt đầy dấu chấm hỏi nhìn Cố Giang Hành: "??"

Lông mi của nam sinh rũ xuống, chậm rãi nói: "Nhìn tôi làm gì? Cậu nghĩ là chỉ có mình cậu mới có thể giảng bài cho người khác à?"

"Vậy cậu đi mà giảng cậu ấy đi ha", Quý Xán dựa lưng vào ghế, lạnh lùng nhìn về phía Hà Kính Phong: "Về sau cũng đừng tìm đến tớ nữa."

Hà Kính Phong: "......"

Mịa nhà nó, vợ chồng các cậu cãi nhau, sao còn kẹp tui vào làm gì?

Cùng lắm thì ông đây không hỏi nữa là được chứ gì?

Tình thế cực kỳ khó xử nhưng Hà Kính Phong vẫn quyết định xuống tay từ chỗ Quý Xán.

Dù sao cậu ta nói chuyện yêu đương lâu rồi, nên thừa biết nếu có người chọc giận mình và bạn gái, thì chắc chắn lấy lòng bạn gái cậu ta hiệu quả hơn gấp trăm lần so với lấy lòng cậu ta.

Nghĩ như vậy, Hà Kính Phong quay sang nói với Quý Xán: "Anh Xán, tớ sai rồi."

Quý Xán cầm lấy tờ đề dán lên, giọng nói khét lẹt: "Có tự thấy buồn nôn không hả, đừng có dẩu mỏ với tớ."

Hà Kính Phong: "......"

Cậu ta chật vật lấy đề ngồi xuống, nghiêm túc nghe anh lớn giảng bài.

Trên thực tế, mặc dù phía sau có hai vị đại thần nhưng trước kia Hà Kính Phong chỉ dám làm phiền Quý Xán mà thôi.

Cố Giang Hành thoạt nhìn hay cười tủm tỉm, dáng vẻ tựa hồ rất gần gũi dễ chung sống, nhưng Hà Kính Phong vẫn là sợ hắn.

Lúc trước hắn mới trở thành bạn bàn trước của Cố thần, khi ấy không hiểu chuyện cũng cầm bài thi tới hỏi Cố Giang Hành.

"Cậu hỏi tôi?" Cố Giang Hành đang ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe vậy tròng mắt khẽ chuyển về phía này.

Hà Kính Phong bị ánh mắt thờ ơ của hắn làm bối rối , nuốt nước miếng một cái, căng da đầu nói: "Bài này tôi không hiểu, Cố- Cố thần cậu có thể giảng giúp tôi một chút được không?"

Cố Giang Hành lại nhìn về phía ngoài cửa sổ, Hà Kính Phong nhìn theo, Quý Xán, Chu Duệ Sâm cùng Lý Nặc đang ở trên sân thể dục, có người đi nhanh đụng Quý Xán một cái, Chu Duệ Sâm hùng hổ muốn đánh người, bị Quý Xán ngăn lại.

Hà Kính Phong nhìn đến xuất thần, đột nhiên nghe được hai tiếng gõ bàn, giọng Cố Giang Hành không nhanh không chậm vang lên: "Đưa bài cho tôi."

"A, được được." Hà Kính Phong bừng tỉnh đại ngộ đưa bài qua, chỉ thấy anh đại nhìn lướt qua, hỏi cậu ta: "Không hiểu chỗ nào?"

Hà Kính Phong: "......"

"Chỗ nào cũng không hiểu."

Cố Giang Hành nheo nheo mắt, trong nháy mắt kia, Hà Kính Phong quả thực hận leo lên trời tự mình giải quyết.

A a a, bình thường cậu ăn cái gì vậy!

Loại này đề cũng không hiểu!

Cậu còn xứng ngồi phía trước học thần sao!

Ngay khi Hà Kính Phong cho rằng anh đại muốn nổi giận, mắng hắn ngu ngốc, nhưng đối phương chỉ giảng bài một lần, sau đó còn hỏi một câu: "Nghe hiểu không?"

"Hiểu hiểu, cảm ơn Cố thần."

Hà Kính Phong ôm bài thi đội ơn đội nghĩa lăn khỏi, trên thực tế đầu óc trống trơn, căn bản một chút cũng không nghe vào.

Từ kia về sau cậu ta không dám hỏi lại Cố Giang Hành giảng bài nữa.

Nhưng Quý Xán không giống như thế, cậu nhìn bên ngoài lạnh lùng không dễ chọc, nhưng trên thực tế căn bản không dọa người. Nếu nói một lần nghe không hiểu, cậu sẽ không phiền hà giảng tiếp, đến khi nào ngươi nghe hiểu mới thôi.

Lần này Quý Xán cũng nói hai lần, thậm chí còn thay đổi thành hai loại ý nghĩ cho cậu ta.

Hà Kính Phong vô cùng biết ơn, đi đến quầy bán đồ ăn vặt mua một đống đồ ăn vặt làm quà báo đáp.

Lại không ngờ Quý Xán cũng không ngẩng đầu lên, lạnh nhạt nói: "Tôi không cần."

Hà Kính Phong ngây ra một lúc, lại hỏi: "Vậy anh Xán muốn ăn gì?"

Quý Xán: "Gì cũng không ăn, tôi không ăn đồ ăn vặt."

Nghe thấy nói vậy, Hà Kính Phong còn tiếc nuối một trận, chính cậu ta đã rất dụng tâm lựa chọn những đồ ăn vặt mình cảm thấy ngon rồi muốn chia sẻ mà.

Cho đến giữa trưa, Cố Giang Hành cầm theo một chiếc bánh kem nhỏ đặt trên bàn Quý Xán, người sau cầm tờ giấy bên trên nhìn thoáng qua, đột nhiên xì cười một tiếng.

Sau đó đem toàn bộ chiếc bánh kem ăn hết, đến cái thìa cũng liếm sạch sẽ.

Hà Kính Phong: "?"

Đồ ăn vặt tôi đưa cậu không nhận, Cố thần đưa bánh ngọt lại nhận cười vui đến vậy?

Sau khi ăn bánh kem xong, Quý Xán lấy tờ giấy note trên hộp dán lên kệ sách, trên đó viết một ký hiệu toán học: Σ.

Cho đến giờ cơm trưa, Hà Kính Phong vẫn còn đang than phiền chuyện này với bạn gái: "Đây rõ ràng là phân biệt đối xử!"

Diệp Hàm Tiếu trừng hắn một cái: "Anh là ai chứ? Là ai mà người ta phải đối xử đặc thù với anh?"

Hà Kính Phong lại nói: "Hơn nữa không chỉ vui vẻ lúc nhận bánh, cậu ấy ăn xong còn giữ lại tờ giấy nhỏ đi kèm! Những lần trước anh đưa em thiệp chúc mừng đẹp như vậy, kết quả chớp mắt em đã vứt đâu không thấy."

Diệp Hàm Tiếu dựng thẳng lỗ tai: "Tờ giấy nhỏ gì cơ?"

"À, cái này, đang dán trên kệ sách." Hà Kính Phong nhìn không hiểu: "Không phải viết Sigma sao? Người nào mà không biết đây là cầu hòa? Đến anh còn biết, cái này thì có gì hay mà giữ lại?"

*∑ (sigma) là biểu tượng tìm tổng (求和), 求: tìm hoặc là cầu, tìm tòi, 和: hoà, huề, với cùng, tổng,..... nên 求和 là tìm tổng còn có nghĩa là cầu hoà.

Diệp Hàm Tiếu: "Đợi chút, anh nói lúc trước bọn họ cãi nhau?"

Hà Kính Phong: "Đúng vậy!"

Diệp Hàm Tiếu trầm mặc trong chốc lát, đột nhiên vỗ mạnh một cái lên bắp đùi, đôi mắt sáng lên: "Cho nên Cố thần đưa Sigma cho Xán ca đó! Đây mẹ nó không phải là để dỗ dành sao!"

"Mịa ló, em nói thì nói, vỗ đùi anh làm gì?" Hà Kính Phong kêu khổ không ngừng.

"Đây chính là tình yêu đó! Anh làm em tức giận nên phải dỗ dành em vui lại." Diệp Hàm Tiếu lấy tay che mặt, trong mắt đều là hâm hộ: "Thật tốt, nếu em cũng được nhận một lời thổ lộ lãng mạn như vậy thì tuyệt quá."

Hà Kính Phong: "......"

"Cậu muốn một lời thổ lộ lãng mạn bằng ký hiệu?" Quý Xán đang làm bài ngẩng đầu lên, không hiểu lắm yêu cầu này của Hà Kính Phong.

"Cũng không nhất định là ký hiệu, công thức toán học linh tinh gì cũng được." Hà Kính Phong gãi gãi đầu, có chút xấu hổ nói: "Sinh nhật Hàm Tiếu sắp tới rồi, tớ muốn cho cô ấy một kinh hỉ."

"Như vậy à." Quý Xán gật gật đầu: "Đợi chút để tớ làm cho cậu một cái."

Hà Kính Phong: "Muốn kiểu lãng mạn ấy!"

Quý Xán: "Ừ biết rồi."

Hà Kính Phong: "Cái loại mà có thể làm bùng nổ tâm tư thiếu nữ ấy!"

Quý Xán: "Biết rồi."

Hà Kính Phong: "Muốn......"

"Nói nhảm nữa là tớ không làm cho cậu đâu." Quý Xán lạnh lùng đánh gãy lời cậu ta nói.

"Biết rồi biết rồi, đảm bảo không nói nữa." Hà Kính Phong vui như điên, đứng tại chỗ khom người chào, lẩm bẩm nói: "Cảm ơn anh Xán! Rất cảm ơn luôn!"

Đến khi có người nói chủ nhiệm lớp đang tìm cậu ta, lúc này mới lôi thần trí cậu ta trở lại.

"Biết rồi, tớ qua luôn đây!"

Hà Kính Phong nhảy nhót đi ra ngoài.

Loại chuyện này cũng không khó, trong toán học có rất nhiều hàm nghĩa định nghĩa hoặc là phương trình có chứa điều lãng mạn, Quý Xán rút ra một tờ giấy nháp, tự hỏi nên chọn cái nào.

Với cậu mà nói, hai con số 01 này cũng đã đủ lãng mạn rồi.

Nhưng trong mắt hầu hết mọi người, hệ nhị phân chỉ là một chuỗi dài các con số khiến việc tính toán của họ trở nên thêm rắc rối mà thôi.

Quý Xán xoay bút hai vòng, cuối cùng viết một phương trình trên giấy nháp: (x^2+y^2-1)^3= x^2y^3

Vừa đơn giản lại đủ thẳng thắn.

Hà Kính Phong không có ở đây, Quý Xán đành đặt tờ giấy trên bàn mình, đến toilet một chuyến.

Cậu không nghĩ tới, ngay sau khi cậu rời đi, Chu Duệ Sâm đùa giỡn ầm ĩ với các bạn ở phía cuối lớp, không cẩn thận đụng phải cái bàn, đẩy tờ giấy nháp kia sang bàn Cố Giang Hành.

Đến khi Cố Giang Hành trở lại chỗ ngồi thì nhìn thấy trên bàn mình có tờ giấy viết một phương trình, là chữ của Quý Xán.

Hắn trầm mặc trong chốc lát, sau đó cất tờ giấy vào trong ngăn kéo.

Quý Xán đối với chuyện này hoàn toàn không biết.

Sau khi cậu trở lại thì không thấy tờ giấy phương trình mình viết đâu, lại thuận tay viết thêm một cái để trên bàn Hà Kính Phong.

Hà Kính Phong phát bài tập xong trở về thì chuông vào học vang lên, sau đó hắn nhìn thấy phương trình trên bàn, trong nháy mắt có chút mê mang, quay đầu nhỏ giọng hỏi Quý Xán: "Anh lớn, đây là ý gì?"

Cậu đã viết rõ ràng như thế rồi, Quý Xán cũng không muốn giải thích dư thừa, lạnh nhạt nói: "Tự nghĩ đi."

Ngồi hơn nửa tiết, Hà Kính Phong vẫn không nghĩ ra cậu trả lời, ngược lại Cố Giang Hành lại đẩy tờ giấy qua, Quý Xán mở nhìn một cái, sau đó gấp tờ giấy lại rồi đẩy sang bàn trả lại cho Cố Giang Hành.

Cố Giang Hành không nhận, lại ném qua cho cậu.

Hai người như đang chơi ném bóng anh tới tôi đi, thầy dạy văn trên bục giảng rốt cuộc nhìn không nổi nữa, rống một tiếng: "Quý Xán, Cố Giang Hành, đứng lên!"

Quý Xán ngoan ngoãn đứng lên, còn trừng mắt nhìn Cố Giang Hành một cái.

"Làm cái gì đấy?" Thầy dạy văn tóc lại thưa thớt không ít đi xuống bục giảng: "Ngồi cùng bàn còn muốn chuyền giấy? Đồ đâu, đưa ra đây."

Tờ giấy còn ở trên bàn, thầy dạy văn cầm lên, mở ra sau đó mặt lúc trắng lúc đỏ, tức giận nói: "Các cậu cứ đứng đó cho tôi, tan học đến gặp tôi ở văn phòng!"

Các bạn học đều tò mò, duỗi dài cổ hỏi: "Gì thế? Gì thế?"

Lý Phi Dũng lạnh mặt, tức giận nói: "Hỏi cái gì mà hỏi? Các cô các cậu nhìn rồi có thể thi được hạng nhất à?"

Các bạn học: "......"

Sau khi tan học, Quý Xán cùng Cố Giang Hành đi theo Lý Phi Dũng vào văn phòng.

Ở trên đường đụng phải Vương Anh Hạo vừa mới tan tiết trở về, người sau đi theo lại đây, có chút tò mò: "Thầy Lý, bọn chúng lại làm sao thế?"

Lý Phi Dũng liếc ông một cái, sắc mặt không có gì tốt: "Thầy làm chủ nhiệm lớp còn không phát hiện?"

Vương Anh Hạo: "Sao lại nói thế được, thầy còn chưa nói là chuyện gì, làm sao biết tôi phát hiện được hay không?"

Lý Phi Dũng hừ một tiếng: "Thầy không thể vì thành tích của chúng tốt mà mở một mắt nhắm một mắt được, nếu tôi nhớ không nhầm thì trường chúng ta không cho phép yêu sớm."

Vương Anh Hạo hỏi Quý Xán với Cố Giang Hành: "Hai em đang yêu nhau à?"

"Không có."

"Không có."

Hai giọng nói đồng thời vang lên.

Lý Phi Dũng: "Không yêu đương thì vì cái gì mà khắp nơi đều truyền tai câu chuyện tình yêu của hai cậu?"

"Thầy à, thầy hẳn là biết, 'các loại sự thật đều chứng minh, nên sáng suốt mà cho rằng lời chứng của quần thể không đáng tin.*" Quý Xán rũ mắt nhìn ông, thần sắc bình tĩnh nói: "Em hy vọng thầy hiểu rõ, kia chỉ là mọi người tung tin vịt mà thôi."

Thằng nhóc này thế nhưng còn dùng 《 Ô hợp chi chúng 》* ám chỉ với ông.

Lý Phi Dũng tròng mắt xoay chuyển, đột nhiên nhìn thấy trên mu bàn tay bọn họ có hình vẽ giống nhau, ngay sau đó cười lạnh một tiếng, chất vấn: "Các cậu không yêu đương sao trên tay còn ấn thứ này?"

"Đây chỉ là biểu đạt tình thương mến thương giữa các bạn học với nhau mà thôi", Quý Xán mặt không đổi sắc từ trong túi móc ra con dấu cao su Cậu Bé Bọt Biển, hỏi: "Thầy muốn không? Em cũng có thể cho thầy một cái, biểu đạt tình yêu thương giữa thầy và trò."

Lý Phi Dũng mém chút nữa bị cậu làm cho tức chết.

Vương Anh Hạo đưa lưng về phía bọn họ, bả vai run run, tựa như một giây sau sẽ không nhịn được mà ôm bụng cười to.

Qua một hồi lâu, Vương Anh Hạo rốt cuộc điều chỉnh tốt cảm xúc, quay lại nhìn phía Lý Phi Dũng: "Khụ, thầy Lý, bọn chúng đã nói không có yêu đương."

"Bọn chúng nói không phải thì là không phải à?" Lý Phi Dũng cảm thấy mình lung lay hoàn toàn, hỏi ngược lại: "Thầy có thấy có học sinh nào thừa nhận mình đang yêu đương không."

Vương Anh Hạo còn chưa kịp mở miệng, Cố Giang Hành không nhanh không chậm nói một câu: "Em."

Lý Phi Dũng nhíu mày: "Em cái gì mà em?"

Cố Giang Hành: "Nếu em yêu đương thì em sẽ thừa nhận."

Lý Phi Dũng: "......"

Quý Xán: "Em cũng sẽ thừa nhận."

Lý Phi Dũng nổi đoá: "...... Các cậu là cố ý chọc tôi tức chết phải không?"

Vương Anh Hạo tiếp tục ba phải: "Hai học sinh cũng nói không có rồi, không biết vì sao thầy Lý lại không tin bọn nhỏ?"

"Còn không phải vì tôi thu được cái này sao." Lý Phi Dũng ném tờ giấy kia ra, ghét bỏ không thôi: "Nếu các cậu không phải đang nói chuyện yêu đương, thế còn truyền tình yêu cái gì đó trong giờ học?"

Quý Xán nhìn về phía Cố Giang Hành, cậu cũng rất muốn biết, người này tự nhiên phát điên cái gì mà đang học lại vẽ trái tim cho cậu.

Sau đó cậu thấy Cố Giang Hành nhìn cậu một cái, trên mặt lộ ra biểu tình thẹn thùng, nói: "Là do Quý Xán ám chỉ em trước."

Quý Xán: ???

Ê bạn, tôi ám chỉ bạn lúc nào?

---------------------------------

《 乌合之众 》Gốc :《乌合之众：大众心理研究》

Tiếng anh - The Crowd: A Study of the Popular Mind

Là một tác phẩm về tâm lý học xã hội được viết bởi nhà tâm lý học xã hội người Pháp Gustave Le Bon và được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1895.

The Crowd: A Study of the Popular Mind là một nghiên cứu về tâm lý đại chúng. Trong cuốn sách, Le Bon giải thích các đặc điểm của nhóm và tâm lý nhóm, chỉ ra rằng khi một cá nhân là một cá thể biệt lập, anh ta có những đặc điểm cá nhân khác biệt của riêng mình, nhưng khi người này hòa nhập vào một nhóm, tất cả cá tính tính cách của anh ta bị áp đảo bởi nhóm, và những suy nghĩ của anh ấy ngay lập tức bị thay thế bởi những suy nghĩ của nhóm. Khi một nhóm tồn tại, anh ta có những đặc điểm như cảm xúc hoá, không phản đối và chỉ số IQ thấp.

Tính đến năm 2013, "The Crowd: A Study of the Popular Mind" đã được dịch ra gần 20 thứ tiếng.